Norwegian-Hungarian dictionary »

ung meaning in Hungarian

NorwegianHungarian
erstatter med et ungarsk navn

megmagyarosít

erstatter med et ungarsk ord

megmagyarosít

etter ungarsk lov

a magyar törvények értelmében

evig ungkar

megrögzött agglegény

evigung [-t, -e] adj

örökifjú

får grisunger

ellik

feiltrinn i sin ungdom

ifjúkori eltévelyedés

fiendtlig innstilt overfor det ungarske

magyarellenes

fiendtlig innstilt overfor Ungarn

magyarellenes

film med ungarsk tale

magyarul beszélő film

finner noe for tungt

nehezell valamit

forestillingen om Ungarn

Magyarországról alkotott imázs

fra den ungarske lavsletten

alföldi

fra norsk til ungarsk

norvégból magyarra

fra Ungarn

magyarországi

framtvinger [framtvang, framtvunget] v

kierőszakol, kikényszerít

fugleunge [-n, -r, -ne] n

fióka, madárfióka

fullt utsprunget

teljesen kinyílt

fung. forkortelse for fungerende

helyettes

fungerende [-, -] adj

helyettes, megbízott

fungerende direktør

helyettes/megbízott igazgató

fungerer [fungerte, fungerte] v

funkcionál, működik

fungerer bra

jól működik

fyller lungene med luft

teleszívja tüdejét levegővel

føder unger

megellikdyr

går med tunge skritt

cammog

gåsunge [-n, -r, -ne] n

kisliba

gjøkunge [-n, -r, -ne] n

kakukkfióka

grisunge [-n, -r, -ne] n

malac, süldő

guttunge [-n/-ga, -r, -ne] n

gyerkőc, kisfiú

han har mange tilhengere blant skoleungdom

a gimnazisták között van sok híve

han har tenkt seg til Ungarn

Magyarországra akar menni

han lærer meg ungarsk

megtanít magyarul

han lærer seg ungarsk

megtanul magyarul

han var enda ung

még fiatal volt

har en tung bør på sine skuldre

nagy teher van a vállán

har tunge øyelokk

majd leragad a szeme

har tungen ut av munnen

kilóg a nyelve

har tungt arbeid

nehéz munkát végez

har tungt for å gå

nehezen jár

3456