Norvég | Magyar |
---|---|
vidt [ ] hsz | |
omkring * hsz | |
så vidt | alig, hogy, alig-alig, amennyiben, amennyire, annyiban, éppen, hogy |
omkring ** esz | |
rundt omkring | |
kretser omkring | |
svirrer omkring | |
renner omkring | |
der omkring | |
springer omkring | |
reker omkring | |
snuser omkring | |
tumler omkring | |
vandrer omkring | |
flakser omkring | |
titter omkring | |
driver omkring | |
lusker omkring | |
streifer omkring | barangol, bolyong, csatangol, csavarog, császkál, elbitangol, kalandozik, kóborol, tekereg |
flakker omkring | |
flyr omkring | |
spaserer omkring | |
irrer omkring | |
kikker omkring | |
på vidt gap | |
omkring år 2000 | |
for så vidt | ebben a tekintetbenomtrent |
bare så vidt | |
går rundt omkring | |
kaster rundt omkring | |
hopper rundt omkring | |
sviver rundt omkring | |
driver rundt omkring | |
ser seg omkring | |
så vidt jeg vet | |
slår vilt omkring seg | |
sniker seg rundt omkring | |
så vidt jeg kan minnes | |
består så vidt en eksamen | |
trasker rundt omkring i byen |