Norvég-Magyar szótár »

vidt omkring jelentése magyarul

NorvégMagyar
vidt [ ] hsz

széleskörűen

omkring * hsz

körül

vidt

alig, hogy, alig-alig, amennyiben, amennyire, annyiban, éppen, hogy

omkring ** esz

környéken

rundt omkring

körbe, körös-körül

kretser omkring

kerülget

svirrer omkring

röpköd

renner omkring

futkos

der omkring

arrafelé

springer omkring

futkos

reker omkring

császkál, mászkál

snuser omkring

szaglászik

tumler omkring

hancúroz, hancúrozik

vandrer omkring

kóborol, összejár

flakser omkring

repdes, repked

titter omkring

nézeget

driver omkring

csatangol, lődörög, tekereg, ténfereg

lusker omkring

settenkedik

streifer omkring

barangol, bolyong, csatangol, csavarog, császkál, elbitangol, kalandozik, kóborol, tekereg

flakker omkring

barangol, bolyong, császkál, kószál, mászkál

flyr omkring

repdes, röpdös, röpköd, szálldogál, szárnyra kel

spaserer omkring

sétálgat

irrer omkring

kóvályog

kikker omkring

nézeget

vidt gap

tárva nyitva

omkring år 2000

2000 körül

for så vidt

ebben a tekintetbenomtrent

bare så vidt

csak éppen, épphogy

går rundt omkring

ide-oda mászkál, járkál

kaster rundt omkring

dobálódzik, dobálózik

hopper rundt omkring

viháncol

sviver rundt omkring

mászkál erre-arra

driver rundt omkring

csatangol, lődörög, tekereg, ténfereg

ser seg omkring

nézelődik

vidt jeg vet

ahogy tudom, legjobb tudomásom szerint

slår vilt omkring seg

vadul csapkod maga körül

sniker seg rundt omkring

ólálkodik

vidt jeg kan minnes

ha jól emlékezem

består så vidt en eksamen

átcsúszik

trasker rundt omkring i byen

mászkál a városban