Norvég | Magyar |
---|
verdsetter [verdsatt, verdsatt] ige | becsül méltat, méltányol |
verdsettelse [-n, -r, -ne] fn | értékelés |
verdsetter høyt | nagyra értékel, sokra tart |
verdsetting [-en/-a, -er, -ene] fn | becsülés |
verdslig [-, -e] mn | világi, világias |
verdslig makt | világi hatalom |
verdslige gleder | földi örömök |
verdsliggjøring [-en/-a, -er, -ene] fn | szekularizáció |
verdt [-, -] mn | érő |
verdt å merke seg | figyelmet érdemel |
verdt å tenke på | meggondolandó |
verdt å vurdere | meggondolandó |
verdt sin pris | megéri az árát |
absoluttverdi [-en, -er, -ene] fn | abszolút érték |
affeksjonsverdi [-en, -er, -ene] fn | szentimentális érték |
aktuell verdi | folyó érték |
aktverdig [-, -e] mn | tiszteletre méltó |
aktverdighet [-en/-a, -er, -ene] fn | tiszteletreméltóság |
aldri i verden | addig nem, amíg a világ, világ |
alle verdens land | a világ minden országa |
anbefalingsverdig [-, -e] mn | ajánlatos, ajánlható |
åndelig verdi | eszmei érték |
anerkjennelsesverdig [-, -e] mn | elismerésre méltó |
angir verdien | megadja az értékét |
årlig middelverdi | évi középérték |
attråverdig [-, -e] mn | vonzó |
av beskjeden verdi | kis értékű |
av forringet verdi | csökkent értékű |
av stor verdi | sokat érő |
av varig verdi | állandó értékű |
av verdi | értékű |
bemerkelsesverdig [-, -e] mn | említésre méltó, figyelemre méltó |
beskjeden verdi | csekély érték |
betydelig verdi | jelentős érték |
beundringsverdig [-, -e] mn | csodálatra méltó |
bevaringsverdig [-, -e] mn | megőrzendő |
blir redusert i verdi | leértékelődik |
blir verdiløs | elértéktelenedik |
bokført verdi | könyv szerinti érték |