| Norvég | Magyar |
|---|
| ungdomstid [-en/-a, -er, -ene] fn | fiatalkor, ifjúkor, serdülőkor |
| ungdomstrinn [-et, -, -ene/-a] fn | általános iskola felső tagozata |
| ungdomsvenn [-en, -er, -ene] fn | ifjúkori barát |
| unge [-n, -r, -ne] fn | gyerek, gyermek, kölyök |
| unge mennesker | ifjak |
| unge som gamle | apraja-nagyja, fiatalok és idősek |
| ungeflokk [-en, -er, -ene] fn | gyermeksereg |
| ungeskokk [-en, -er, -ene] fn | gyereksereg |
| ungeskrik [-et, -, -ene/-a] fn | gyereksírás |
| unggutt [-en, -er, -ene] fn | fiatal fiú |
| unghane [-en, -er, -ene] fn | csibe |
| unghare [-en, -er, -ene] fn | nyulacska |
| unghingst [-en, -er, -ene] fn | csikó |
| unghøne [-n/-na, -r, -ne] fn | jérce |
| ungjente [-n/-ta, -r, -ne] fn | süldő lány |
| ungkar [-en, -er, -ene] fn | agglegény, legény, legényember, nőtlen férfi |
| ungkarskvinne [-n/-na, -r, -ne] fn | férjezetlen nő, hajadon |
| ungkarsleilighet [-en/-a, -er, -ene] fn | garzonlakás, legénylakás |
| ungkarsliv [-et, -, -ene/-a] fn | garzonélet, legényélet |
| ungkarsstand [-en, -er, -ene] fn | agglegényélet |
| ungkarstid [-en/-a, -er, -ene] fn | legénykor |
| ungmøy [-en/-a, -er, -ene] fn | hajadon |
| ungpikeaktig [-, -e] mn | kislányos |
| ungpurke [-n/-ka, -r, -ne] fn | malac |
| ungsau [-en, -er, -ene] fn | bárány |
| ungt tre | csemete |
| apeunge [-n, -r, -ne] fn | kismajom |
| av ungarsk avstamning | magyar származású |
| av ungarsk opprinnelse | magyar származású |
| avtvinger [avtvang avtvunget] ige | kicsikar |
| baktung [-t, -e] mn | farnehéz |
| barne- og ungdomslitteratur | gyerek- és ifjúsági irodalom |
| bildet av Ungarn | Magyarországról alkotott imázs |
| bjørnunge [-n, -r, -ne] fn | bocs, medvebocs |
| blir tung om hjertet | elszorul a szíve |
| blir tvunget ned av noe som er tungt | görnyed |
| blir tvunget til | kényszerül, rákényszerül |
| blir ungarsk | elmagyarosodik |
| blytung [-t, -e] mn | ólomnehéz |
| bærer noe tungt | cipel valami nehezet |
