| Norvég | Magyar |
|---|
| troll [-et, -, -ene/-a] fn | manó, troll |
| troll i ord | megvalósul |
| trollbinder [trollbandt, trollbundet] ige | lenyűgöz, megbabonáz, megigéz |
| trollbær [-et, -, -ene/-a] fn | fekete békabogyó |
| trolldeig [-en, -er, -ene] fn | sógyurma |
| trolldom [-men, -mer, -mene] fn | boszorkányság, varázs, varázslat |
| trolldomskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene] fn | varázserő |
| trolldomskunst [-en, -er, -ene] fn | mágia, varázslás |
| trollet [-, -e] mn | gonosz rosszan viselkedő |
| trollete [-, -] mn | gonosz rosszan viselkedő |
| trolleybuss [-en, -er, -ene] fn | troli, trolibusz |
| trollgarn [-et, -, -ene/-a] fn | halászháló |
| trollhatt [-en, -er, -ene] fn | sisakvirág |
| trollkjerring [-en/-a, -er, -ene] fn | boszorka, boszorkány |
| trollkvinne [-n/-na, -r, -ne] fn | varázslónő |
| trollmann [-en, -menn, -mennene] fn | varázsló |
| trollpakk [-et, -, -ene/-a] fn | trollok serege |
| trollunge [-n, -r, -ne] fn | kisboszorkány, kisördög |
| trollurt [-en/-a, -er, -ene] fn Circaea alpina | varázslófű |
| trolløye [-t, -r/-øyne, -øya/-øynene] fn | varázsszem |
| billettkontroll [-en, -er, -ene] fn | jegyellenőrzés |
| billettkontrollør [-en, -er, -ene] fn | jegyellenőr, jegyszedő, kalauz |
| bruker trolldom | varázsol |
| budsjettkontroll [-en, -er, -ene] fn | költségvetési ellenőrzés |
| bygningskontroll [-en, -er, -ene] fn | építési munkálatok felügyelete |
| controller [-en, -e, -ne] fn | ellenőr, számvevő |
| cruisekontroll [-en, -er, -ene] fn | sebességtartó automata |
| datakontroll [-en, -er, -ene] fn | adatellenőrzés |
| det kan gå troll i ord | ördögöt fest a falra, mert megjelenik |
| diskkontroll [-en, -er, -ene] fn | lemezellenőrzés |
| dobbeltrolle [-n/-la, -r, -ne] fn | kettős szerep |
| dopingkontroll [-en, -er, -ene] fn | doppingellenőrzés |
| dopingkontrollør [-en, -er, -ene] fn | doppingellenőrző |
| fartskontroll [-en, -er, -ene] fn | sebességellenőrzés |
| fjernkontroll [-en, -er, -ene] fn | távirányító távvezérlés |
| flykontroll [-en, -er, -ene] fn | repülőgép-irányítás |
| forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll | elháríthatatlan okokból |
