Norvég-Magyar szótár »

treffe jelentése magyarul

NorvégMagyar
treffende [-, -] mn

frappáns, találó

treffende bemerkning

találó megjegyzés

treff [-et, -, -ene/-a] fn

találat

találkozás, találkozó

treffer * [-en, -e, -ne] fn

találat

treffer ** [traff, truffet] ige

beletalál, betalál, eltalál, eltrafál, talál

előfordul

megcsinál, megtesz

ráakad, talál

sújt

találkozik

üt

treffer blink

célba talál

treffer en avtale

megállapodik, megállapodásra jut

treffer en beslutning

döntést hoz

treffer et valg

választ

treffer ikke tonen

nem fogja tisztán a hangot

treffer mål

célba talál

treffer på

beletalál

treffer spikeren på hodet

fején találja a szöget

treffer tiltak

intézkedik

treffer vedtak

döntést/határozatot hoz

treffes [treftes, treftes] ige

szembekerül, összefut, összejár

treffetid [-en/-a, -er, -ene] fn

fogadóóra

bombetreff [-et, -, -ene/-a] fn

bombatalálat

dersom det inntreffer

bekövetkezte esetén

det å treffe blink

célba találás

det å treffe vedtak

határozathozatal

døden inntreffer

a halál beáll

familietreff [-et, -, -ene/-a] fn

családi összejövetel

fortreffelig [-, -e] mn

kiváló, remek

fortreffelighet [-en/-a, -er, -ene] fn

kiválóság

fulltreffer [-en, -e, -ne] fn

telitalálat

får en treffer

találatot kap

hyggelig å treffe deg

örülök, hogy találkoztunk

inntreffer [inntraff, inntruffet] fn

beköszönt, bekövetkezik, eljön, elérkezik, közbejön, megtörténik

kunne jeg få treffe ham?

fogadna-e?

lykketreff [-et, -, -ene/-a] fn

szerencsés véletlen

overtreffer [overtraff, overtruffet] ige

felülmúl, túltesz

overtreffer alle andre

mindenkin túltesz

12