| Norvég | Magyar |
|---|
| tekst [-en, -er, -ene] fn | felirat, szöveg |
| tekst med halvfet skrift | félkövér szedésű szöveg |
| tekst-tv [-en, -er, -ene] fn | teletextes TV |
| tekster ** [tekstet/teksta, tekstet/teksta] ige | feliratoz sms-t küld |
| tekstanalyse [-n, -r, -ne] fn | szövegelemzés |
| tekstbehandling [-en/-a, -er, -ene] fn | szövegszerkesztés |
| tekstbehandlingsmaskin [-en, -er, -ene] fn | szövegszerkesztő |
| tekstbehandlingsprogram [-met, -/-mer, -mene/-ma] fn | szövegszerkesztő |
| tekster [tekstet, tekstet] ige | feliratoz |
| tekster * [-en, -e, -ne] fn | feliratozó |
| tekster en film | feliratoz egy filmet |
| tekster filmen | feliratozza a filmet |
| tekstet [-, -e/-ede] mn | feliratos |
| tekstforfatter [-en, -e, -ne] fn | reklámszövegíró |
| tekstforklaring [-en/-a, -er, -ene] fn | szövegmagyarázat |
| tekstforståelse [-n, -r, -ne] fn | szövegértés |
| tekstfortolkning [-en/-a, -er, -ene] fn | szövegmagyarázat |
| tekstil [-en, -er, -ene] fn | szövet, textil |
| tekstilagent [-en, -er, -ene] fn | textilügynök |
| tekstilarbeider [-en, -e, -ne] fn | textilmunkás |
| tekstilfabrikk [-en, -er, -ene] fn | textilgyár |
| tekstilindustri [-en, -er, -ene] fn | szövőipar, textilipar |
| tekstilkunst [-en, -er, -ene] fn | textilművészet |
| tekstilkunster [-en, -e, -ne] fn | textilművész |
| tekstiltapet [-en/-et, -/-er, -ene/-a] fn | kárpit |
| tekstilvare [-n/-ra, -r, -ne] fn | textiláru |
| tekstkritikk [-en, -er, -ene] fn | szövegkritika |
| tekstredigeringsprogram [-met, -/-mer, -mene/-ma] fn | szövegszerkesztési program |
| tekstsamling [-en/-a, -er, -ene] fn | szöveggyűjtemény |
| tekstside [-n/-da, -r, -ne] fn | szövegoldal |
| teksttelefon [-en, -er, -ene] fn | szöveges telefonok |
| tekstur [-en, -er, -ene] fn | mintázat, textúra |
| annonsetekst [-en, er, -ene] fn | hirdetésszöveg |
| billedtekst [-en, -er, -ene] fn | képaláírás, képszöveg |
| boligtekstil [-en, -er, -ene] fn | lakástextil |
| brødtekst [-en, -er, -ene] fn | törzsszöveg |
| film som ikke er tekstet | felirat nélküli film |
| filmen som er ikke tekstet | felirat nélküli film |
| fritekst [-en, -er, -ene] fn | kötetlen szöveg |
