| Norvég | Magyar |
|---|
| svært hsz | igen, jelentősen, nagyon, rendkívüli módon |
| kaldt hsz | hidegen |
| vær [-en, -er, -ene] fn | kos |
| vær [-et, -, -ene/-a] fn | halásztanya idő, időjárás |
| snø [-en, -er, -ene] fn | hó |
| sludd [-et, -, -ene/-a] fn | dara, havas eső, ólmos eső, ónos eső |
| svært beruset | tökrészeg |
| svært lett | potya |
| svært rik | igen gazdag |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| svært motvillig | fogcsikorgatva |
| svært nøyaktig | hajszálpontos hajszálpontosan |
| svært kraftig | nagy erejű |
| svært fattig | földönfutó, nyomorult |
| svært hissig | robbanékony |
| svært sjelden | nagyon ritkán |
| svært tynn | cérnavékony |
| svært gammel | agg, réges-régi |
| svært anstrengende | igen fárasztó |
| svært ofte | számtalanszor |
| svært godhjertet | csupa szív |
| svært produktiv | nagy hozamú |
| svært dyp | mélységes |
| svært blek | falfehér |
| svært liten | parányi, pöttöm |
| kaldt vann | hideg víz |
| kaldt blikk | hűvös pillantás |
| ukristelig kaldt | istentelenül hideg |
| skjærende kaldt | metsző hideg |
| ekstremt kaldt | rendkívül hideg |
| forferdelig kaldt | borzasztó hideg |
| skrekkelig kaldt | borzasztó hideg |
| bitende kaldt | dermesztő hideg |
| vær rolig! | maradj nyugton!, maradj veszteg! |
| vær presis! | legyen pontos! |
| vær oppmerksom! | legyen figyelemmel! |
| vær snill! | légy jó! |
| vær stille! | légy csendben!, ne beszélj!, pszt! |
| vær snar! | gyere gyorsan! |
| vær hilset! | adjon isten!, tiszteletem! |
| vær beredt! | légy résen! |
| fint vær | szép idő |
| ustabilt vær | változó időjárás |
| skrekkelig vær | borzasztó időjárás, rettenetes időjárás |
| varierende vær | változó időjárás |
| skiftende vær | változékony időjárás |
| skjønt vær | gyönyörű idő |
| sånt vær! | micsoda idő! |
