Norvég-Magyar szótár »

stygg i munnen jelentése magyarul

NorvégMagyar
stygg [-gt, -e] mn

csúf, csúnya, ronda, rút

stygg håndskrift

ronda kézírás

stygg uvane

rossz szokás

stygg mistanke

sötét gyanú

blir stygg

csúnya lesz, megcsúnyul

spisser munnen

csücsörít

lar munnen

járatja a száját

akter munnen sin

vigyáz a szájára

passer munnen sin

vigyáz a szájára

leser på munnen

szájról olvas

kjekk i munnen

szemtelen

snurpe sammen munnen

csücsörít, összeszorítja száját

smak i munnen

szájíz

trekker på munnen [ ]

elhúzza a száját

grov i munnen

durva beszédű

stopper munnen på noen

befogja a száját valakinek

elhallgattat valakit

tar munnen for full

túloz

er tørr i munnen

kiszáradt a szája

er kjekk i munnen

szemtelen

er rapp i munnen

pereg a nyelve

dårlig smak i munnen

rossz szájíz

er grov i munnen

ocsmányul beszél, rondán beszél

stapper noe i munnen

bedug valamit a szájába

er stor i munnen

nagy szája van

slikker seg om munnen

megnyalja a száját

han var stygg mot henne

csúnyán viselkedett vele

låser munnen med syv segl

lakatot tesz a szájára

roper i munnen på hverandre

egymást túlkiabálják

snakker i munnen på noen

más szavába vág

skriker i munnen på hverandre

kiabálnak, üvöltöznek

snakker med mat i munnen

evés közben beszél

holder tungen rett i munnen

koncentrál

han tar bladet fra munnen

egyenesen beszél

har tungen ut av munnen

kilóg a nyelve

legger ordene i munnen på noen

a szájába rágja valakinek a szavakat

ordene flommer ut av munnen på ham

árad belőle a szó

tar ordet ut av munnen på meg

a számból veszi ki a szót

fråden står ut av munnen på ham

habzik a szája

man skal ikke skue gitt hest i munnen!

ajándék lónak ne nézd a fogát!