Magyar-Norvég szótár »

befogja a száját valakinek norvégul

MagyarNorvég
befogja a száját

holder munnen

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek vesz

tar for noen

összeszorítja száját

snurpe sammen munnen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

köszön valakinek

hilser på noen

megenged valakinek

gir noen lov

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

tartozik valakinek

skylder noen

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

kedveskedik valakinek ige

er snill mot noen, gleder noen

telefonál valakinek

ringer til noen

betart valakinek

spenner bein for noen

befogja a szemét

holder for øynene

befogja a fülét

holder for ørnene

valakinek a költségére

for regning av

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek a karjában

i armkroken til noen

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek a társaságában

sammen med

valakinek valamije van

noen har noe

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek valami adatik ige

blir gitt en til del

valakinek a költségére

på bekostning av

megnyalja a száját

slikker seg om munnen

elhúzza a száját

trekker på munnen

köszön valakinek valamit

takker noen for noe

kitátja a száját

gaper [gapte, gapt]

valami valakinek jár

noe som tilkommer noen

lebiggyeszti a száját

setter opp et surt ansikt

behúz valakinek egyet

slår/smeller til noen

járatja a száját

er en pratmaker, er en skravlebøtte, lar munnen gå

leken valakinek egyet

smeller til en

lebiggyeszti a száját

setter trutmunn

arcába nevet valakinek

ler noen opp i ansiktet

kiadja magát valakinek

utgir seg for noen

megsúg valamit valakinek

hvisker noe i øret til noen

fügét mutat valakinek

peker nese til noen

mattot ad valakinek

matter noen