Norvég | Magyar |
---|
strupe [-en, -er, -ene] fn | gége, torok |
strupehode [-t, -r, -ne/-da] fn | gégefő |
strupehoste [-n, -r, -ne] fn | krupp |
strupekatarr [-en, -er, -ene] fn | gégefőgyulladás, gégehurut |
strupekreft [-en, -er, -ene] fn | gégerák |
strupelyd [-en, -er, -ene] fn | torokhang |
struper * [-en, -e, -ne] fn | szivató |
struper ** [strupte, strupt] ige | elfojt, fojt, lefullaszt |
strupetak [-et, -, -ene/-a] fn | fojtogatás, torkon ragadás |
blåstrupe [-n, -r, -ne] | kékbegy |
fikk kniven for strupen | a torkának szegezték a kést |
får det i vrangstrupen | cigányútra megy, cigányútra szalad |
får i vrangstrupen | cigányútra megy |
får kniven på strupen | ultimátumot kapp |
renser strupen | krákog |
rødstrupe [-n, -r, -ne] fn | vörösbegy |
skjære over strupen på noen | átvágja valakinek a torkát |
tar et strupetak | fojtogat, torkon ragad |
tar strupetak på noen | torkon ragad valakit |