| Norvég | Magyar |
|---|
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| ombordstigning [-en/-a, -er, -ene] fn | beszállás |
| finner [fant, funnet] ige | fellel, lel, megtalál, ráakad, talál |
| sted [-et, -er, -ene] fn | hely, helyszín, színhely |
| i stedet | helyett |
| finner løsning | megoldást talál |
| finner tilbake | visszatalál |
| finner dit | odatalál |
| finner tilflukt | menedéket talál |
| finner opp | feltalál, kitalál |
| finner trøst | vigaszra lel |
| finner fram | eligazodik, kiigazodik, megtalál, oda talál, odatalál |
| finner ro | nyugodalmat lel |
| finner veien | odatalál |
| finner igjen | megtalál |
| finner ut | kiderít, kitalál, rájön |
| finner hjem | hazatalál |
| finner fram | előkeres, előkerít |
| ærlig finner | becsületes megtaláló |
| bortgjemt sted | zug |
| frekventert sted | frekventált hely |
| gudsforlatt sted | isten háta mögötti hely |
| hellig sted | kegyhely |
| av sted | tovább |
| i sted | imént |
| på stedet hvil! | pihenj! |
| i stedet for | ahelyett, helyett |
| fra det stedet | ahonnan |
| bor på stedet | bennlakó, bentlakó |
| tilvirkes på stedet | helyben gyártják |
| til det stedet | ahova, ahová |
| her på stedet | helybeli |
| på dette stedet | ezen a helyen |
| finner noe dyrt | drágáll valamit |
| finner seg selv | magára lel, magára talál |
| finner noe igjen | megtalál valamit |
| finner umaken verd | nem restelli a fáradságot |
| finner grunn til | indokoltnak találja |
| finner på fanteri | ravaszkodik |
| finner noe naturlig | természetesnek talál valamit |
