| Norvég | Magyar |
|---|
| sprer [spredte/spredde, spredt/spredd] ige | elhíresztel, elterjeszt, kiterjeszt, terjeszt eloszlat, szétoszlat elszór, szétszór, szór kiterít szétrak |
| glede [-n/-ra, -r, -ne] fn | boldogság, derű, öröm |
| sprer gjødsel | trágyát szór, trágyáz |
| sprer utover | szétterít |
| sprer godlukt | jó illatot áraszt |
| sprer seg | elterjed, szétterjed, teret hódít szétoszlik |
| sprer lys | fényt áraszt |
| med glede | jó szívvel |
| sprer sine vinger | kiterjeszti szárnyait |
| sprer falske nyheter | álhíreket terjeszt |
| sprer et rykte | híresztel |
| sprer dårlig lukt | büdösít |
| epidemien sprer seg | terjed a ragály |
| har glede av | kedve telik benne |
| fylt med glede | örömmel telve |
| yr av glede | boldogságtól mámoros, örömittas |
| gråter av glede | örömében sír |
| uttrykker sin glede | örömét fejezi ki |
| stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| sprer det ryktet at | azt terjeszti, hogy |
| som sprer seg raskt | burjánzó |
| ilden sprer seg raskt | a tűz gyorsan elterjed |
| får glede av noe | élvez valamit |
| har glede av noe | élvez valamit |
| med den største glede | a legnagyobb örömmel |
| gjør det med glede | szívesen teszi |
| han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| er vill av glede | odavan az örömtől |
| sprer bena i stående stilling | terpeszkedik |
| sprer seg om ild i tørt gress | futótűzként terjed |
