| Norvég | Magyar |
|---|
| sover [sov, sovet] ige | alszik, hál, pihen zsibbad |
| urolig [-, -e] mn | aggódó, nyugtalan izgága |
| sover lett | könnyű az álma, ébren alszik |
| sover ut [-, -e] | kialszik, kialussza magát |
| er urolig | aggódik, feszeng, nyugtalankodik, szorong |
| gjør urolig | izgat, nyugtalanít |
| sover på det | alszik rá egyet |
| han sover fortsatt | még nincs fenn |
| sover de rettferdiges søvn | az igazak álmát alussza |
| sover med åpen munn | tátott szájjal alszik |
| sover sin søte søvn | édes álmát alussza |
| sover som en stein | alszik mint a bunda |
| har en urolig mage | kavarog a gyomra |
| de sover hver for seg | külön alszanak |
| den som sover synder ikke ordtak | aki alszik nem vétkezik |
| later som om han sover | alvást színlel |
