| Norvég | Magyar |
|---|
| snakker [snakket/snakka, snakket/snakka] ige | beszél |
| snakker norsk [ ] | norvégul beszél |
| snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
| snakker stygt [ ] | rondán beszél |
| snakker forgjeves [ ] | hiába beszél |
| snakker utydelig [ ] | motyog |
| snakker stakkåndet | szaggatottan beszél |
| snakker slepent [ ] | választékosan beszél |
| snakker forretninger [ ] | üzleti kérdésekről beszél |
| snakker tull | hadovál, halandzsázik, ostobaságokat karattyol |
| snakker samisk | lap nyelven beszél, lappul beszél |
| snakker forbi [ ] | mellébeszél |
| snakker snirklet [ ] | körülményesen beszél |
| snakker grøtet [ ] | kásás hangon beszél |
| snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
| i hjel | agyon-, halálra- |
| snakker over seg [ ] | félrebeszél |
| snakker gebrokkent norsk [ ] | töri a norvégot |
| snakker uten stans | megállás nélkül beszél |
| snakker om noe | emleget valamit, valamiről beszél |
| snakker godt ungarsk | jó magyarsággal beszél, jól beszél magyarul |
| snakker godt fransk | jól beszéli a franciát |
| snakker i ørske [ ] | összevissza beszél |
| snakker rundt noe [ ] | kertel |
| snakker med sordin | visszafogottan beszél |
| snakker i søvne [ ] | álmában beszél |
| snakker bare tull | bolondokat beszél, összevissza beszél |
| snakker for mye [ ] | túl sokat karattyol |
| snakker i telefon [ ] | telefonál |
| snakker ordentlig ut [ ] | jól kibeszéli magát |
| snakker til veggen [ ] | falnak beszél |
| snakker i telefonen [ ] | telefonál |
| snakker veldig fort [ ] | hadar |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| han snakker sant | igazat mond |
| knuser i hjel | agyonzúz |
| skyter i hjel | agyonlő |
| klemmer i hjel | agyonnyom, agyonszorít |
| tramper i hjel | agyontapos, halálra tapos |
| tier i hjel | agyonhallgat |
| sparker i hjel | agyonrúg, halálra rúg |
| kjeder i hjel | halálra untat |
| stikker i hjel | agyonszúr |
| plager i hjel | agyonkínoz |
| tørster i hjel | szomjan hal |
| fryser i hjel | agyonfagy, halálra fagy |
| sliter i hjel | agyonstrapál |
| kjører i hjel | agyongázol, halálra gázol |
| tråkker i hjel | agyontapos, halálra tapos |
| sulter i hjel | halálra éhezik, éhen hal |
