| Norvég | Magyar |
|---|
| smerter [smertet/smerta, smertet/smerta] ige | fáj, fájdalmat okoz |
| smerte [-n, -r, -ne] fn | fájdalom, fájás, kín |
| smerter i armen | kézfájdalom, kézfájás |
| smerter i beinet | lábfájás |
| smerter i benet | lábfájás |
| smerter i magen | hasfájás, hasi fájdalom |
| smerter i ryggen | hátfájdalom, hátfájás |
| brystsmerte [-n, -r, -ne] fn | mellkasi fájdalom |
| fantomsmerte [-n, -r, -ne] fn | fantomfájdalom |
| fotsmerte [-n, -r, -ne] fn | lábfájás |
| halssmerte [-n, -r, -ne] fn | torokfájás |
| leddsmerte [-n, -r, -ne] fn | izületi fájdalom |
| magesmerte [-n, -r, -ne] fn | gyomorfájdalom, gyomorfájás, hasfájás |
| menstruasjonssmerte [-n, -r, -ne] fn | menstruációs fájdalom |
| muskelsmerte [-n, -r, -ne] fn | izomfájdalom, izomláz |
| nakkesmerte [-n, -r, -ne] fn | nyaki fájdalom |
| nervesmerte [-n, -r, -ne] fn | idegfájdalom, idegzsába, neuralgia |
| reumatiske smerter | reumatikus fájdalmak |
| ryggsmerte [-n, -r, -ne] fn | derékfájás |
| tannsmerte [-n, -r, -ne] fn | fogfájás |
