| Norvég | Magyar |
|---|
| slurv [-en, -er, -ene] fn | hanyag ember, trehány ember |
| slurv [-et, -, -ene/-a] fn | gondatlanság, hanyagság |
| slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva] ige | elkapkod, összecsap |
| slurvefeil [-en, -er, -ene] fn | elírás, tollhiba |
| slurvet [-, -e] mn | hanyag, trehány |
| slurvete [-, -] mn | hanyag, trehány |
| slurvete arbeid | hanyag munka, kontármunka |
| arbeider fort og slurvet | elkapkodja a munkát |
