| Norvég | Magyar |
|---|
| slumpehell [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen szerencse |
| slumpetreff [-et, -, -ene/-a] fn | szerencsés véletlen |
| slumpevis * [-, -e] mn | véletlenszerű |
| slumpevis ** hsz | véletlenszerűen |
| slumptall [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen szám |
| slumrer [slumret/slumra] ige | szendereg, szundikál, szundít, szunnyad, szunyókál |
| slumreknapp [-en, -er, -ene] fn | szundigomb |
| slumrende [-, -] mn | szunyókáló |
| slumrer inn | elszenderedik, elszenderül, elszunyókál |
| slumring [-en/-a, -er, -ene] fn | szundítás, szunyókálás |
| slums [-en, -er, -ene] fn | gondatlan alak |
| slumser [slumset/slumsa, slumset/slumsa] ige | gondatlanul viselkedik, hanyagul tesz valamit |
| slumse [-en/-a -er, -ene] fn | gondatlan nő |
| slumser med alt | hanyagul bán mindennel |
| slumser til | véletlenül tesz valamit |
| slumset [-, -e] mn | figyelmetlen, gondatlan, hanyag |
| slumsete [-, -] mn | figyelmetlen, gondatlan, hanyag |
| slumsøster fn | az üdvhadsereg női tagja |
| slunken [-t, -kne] mn | beesett, besüppedt |
| slunken lommebok | üres pénztárca |
| sluntrer [sluntret/sluntra, sluntret/sluntra] ige | kibújik, lóg |
| sluntrer unna noe | kibújik valamiből |
| sluntrer unna skolen | lóg az iskolából |
| slupp [-en, -er, -ene] fn | naszád |
| slipper [slapp, sluppet] ige | bocsát, elejt, elenged, ereszt, szabadíttransitivt elkerül, megúszik, szabadulintransitivt |
| slurer med clutchen | csúsztatja a kuplungot |
| slurk [-en, -er, -ene] fn | hörpintés, korty, slukk |
| slurker [slurket/slurka, slurket/slurka] ige | kortyol |
| slurp [-et, -, -ene/-a] fn | szürcsölés |
| slurper [slurpet/slurpa, slurpet/slurpa] ige | szürcsöl |
| slurv [-en, -er, -ene] fn | hanyag ember, trehány ember |
| slurv [-et, -, -ene/-a] fn | gondatlanság, hanyagság |
| slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva] ige | elkapkod, összecsap |
| slurvefeil [-en, -er, -ene] fn | elírás, tollhiba |
| slurvet [-, -e] mn | hanyag, trehány |
| slurvete [-, -] mn | hanyag, trehány |
| slurvete arbeid | hanyag munka, kontármunka |
| sluser [sluset/slusa, sluset/slusa] ige | zsilipnél dolgozik |
| sluse [-n/-sa, -r, -ne] fn | csatornazsilip, gátzsilip, zsilip |
