| Norvég | Magyar |
|---|
| sløser bort tid på noe | időt veszteget valamire |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
| sløser bort tiden | lopja a napot |
| kaster bort mye tid på det | sok időt fecsérel arra |
| bort esz | el-, oda- |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| sløser * [-en, -e, -ne] fn | költekező, pazarló |
| sløser ** [sløste, sløst] ige | fecsérel, költekezik, pazarol, pocsékol, tékozol |
| bort imot hsz | majdnem, nagyjából |
| bort herfra! | el innen! |
| rusler bort | elballag |
| støter bort | eltaszít, odább lök |
| setter bort | eltesz, letesz |
| tusler bort | elcsoszog, elsomfordál |
| brenner bort | leéget |
| seiler bort | elvitorlázik |
| skjemmer bort | elkényeztet, kényeztet |
| driver bort | elüldöz |
| operer bort | kioperál, leoperál |
| kjører bort | elhajt, elvisz |
| handler bort | elvásárol |
| subber bort | elcsoszog |
| blåser bort | elfúj |
| kysser bort | lecsókol |
| ødslet bort | elpazarolt, eltékozlót |
| adopterer bort | örökbe ad |
| transporterer bort | elszállít |
| auksjonerer bort | elárverez |
| koker bort | elforr |
| jager bort | elkerget, elzavar, elüldöz, elűz, kiűz |
| dufter bort | elillan |
| kommer bort | elkallódik |
| bagatelliserer bort | elbagatellizál |
| skyver bort | eltaszít, eltol |
| toner bort | elhangzik |
| ødsler bort | elkótyavetyél, elpazarol |
| smuldrer bort | elporlad |
| vasker bort | elmos, elsodor |
| slentrer bort | elballag |
