| Norvég | Magyar |
|---|
| skyver unna | eltaszít |
| skyver på | rátol |
| skyver under | alátol |
| skyver vekk | eltaszít, eltol, odább lök |
| skyver bort | eltaszít, eltol |
| skyver gjennom | keresztültol |
| skyver ut | kitaszít, kitol |
| skyver dit | odatol |
| skyver ned | lelök, letol |
| skyver igjen | betol |
| skyver * [-en, -e, -ne] fn | csúszó alkatrész, tolóka |
| skyver ** [skjøv/skøyv, skjøvet] ige | tol |
| skyver fram | előretol, kidomborít |
| skyver til side | félretol |
| skyver ut brystkassen | kidomborítja a mellét |
| skyver slåen for døren | bezárja az ajtóreteszt |
| skyver skåten for døren | reteszel, rigliz |
| skyver noe på noen | ráhárít valamit valakire |
| skyver problemene foran seg | maga előtt tolja a problémákat |
| skyver ansvaret over på en annen | másra tolja a felelősséget |
| skyver alt ansvar over på andre | minden felelőséget áthárít |
