| Norvég | Magyar |
|---|
| ferdsskriver [-en, -e] fn | tachográf |
| foreskriver [foreskrev, forskrevet] ige | előír |
| forskriver [forskreiv/forskrev, forskrevet] ige | felír |
| framskriver [framskrev, framskrevet] ige | előrevetít |
| fraskriver seg ansvaret | elhárítja a felelősséget |
| godskriver [godskrev/godskreiv, godskrevet] ige | jóváír |
| godskriver et beløp | jóváír egy összeget |
| godskriver kontoen til noen | valakinek a javára ír |
| innskriver [-en, -e, -ne] ige | beírat bejegyez, beír |
| krønikeskriver [-en, -e, -ne] fn | krónikás |
| laserskriver [-en, -e, -ne] fn | lézernyomtató |
| maskinskriver [-en, -e, -ne] ige | gépíró |
| maskinskriverske [-n, -r, -ne] fn | gépírónő |
| medunderskriver [medunderskrev, medunderskrevet] ige | közösen aláír |
| nedskriver [nedskrev, nedskrevet] ige | leértékel, leír |
| omskriver [omskrev/omskreiv, omskrevet] ige | átír körülír újrafogalmaz, újraír |
| prosesskriv [-et, -/-er, -ene/-a] fn | perirat |
| renskriver [renskrev/renskreiv, renskrevet] ige | letisztáz |
| rettsskriver [-en, -e, -ne] fn | bírósági jegyzőkönyvvezető |
| sagaskriver [-en, -e, -ne] fn | mondaíró, sagaíró |
| skjønnskriver [-en, -e, -ne] fn | kalligráfus |
| sorenskriver [-en, -e, -ne] fn | jegyző, járásbíró, közjegyző |
| sorenskriverkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | jegyzői iroda |
| særskriver [særskrev, særskrevet] ige | különír |
| taleskriver [-en, -e,] fn | beszédíró |
| tilskriver [tilskrev, tilskrevet] ige | írásban értesít tulajdonít |
| underskriver [underskrev /underskreiv, underskrevet] ige | aláír |
| underskriver traktaten | aláírja az egyezményt |
| utskriver [utskrev/utskreiv, utskrevet] ige | behív, besorol kiír kivet teleír |
| utskriver en pasient fra sykehuset | kiír egy pácienst a kórházból |
| utskriver nyvalg | új választásokat ír ki |
| utskriver skatt | kivet adót |
