| Norvég | Magyar |
|---|
| skriver noe på maskin | legépel valamit |
| maskin [-en, -er, -ene] fn | gép, gépezet |
| skriver ned | lefektet, legépel, leír, írásba foglal, írásban rögzít |
| skriver referat | jegyzőkönyvet készít |
| skriver av | lemásol, átmásol |
| skriver feil | elír, hibásan ír, rosszul ír |
| skriver over | felülír, átír |
| skriver * [-en, -e, -ne] fn | nyomtató |
| skriver under | aláír |
| skriver sammen | összedob |
| skriver opp | felír |
| skriver inn | bejegyez, beír |
| skriver ut | kiír, nyomtat |
| skriver på | rávezet, ráír |
| skriver om | újraír |
| skriver brev | levelet ír |
| skriver * [-en, -e, -ne] fn | író |
| skriver ** [skrev, skrevet] ige | ír |
| maskin- | gép- |
| skriver seg fra | kelteződik |
| skriver i margen | lap szélére ír |
| skriver med blyant | ceruzával ír |
| skriver ut pasientene | kiírja a betegeket |
| skriver noe ned | leír valamit |
| skriver seg inn | beiratkozik, bejelentkezik, feliratkozik |
| syr på maskin | géppel varr |
| skriver i to ord | külön szóba ír |
| skriver i ett ord | egybeír |
| skriver seg bak øret | megjegyez |
| skriver inn i manntallet | állományba vesz |
| en som skriver av/ned | leíró ** |
| jobber for full maskin | teljes gőzzel dolgozik |
| kan vaskes i maskin | géppel mosható |
