| Norvég | Magyar |
|---|
| gjør ikke forskjell | egy kalap alá vesz |
| gjør skjev | ferdít |
| gråskjegget [-, -e] mn | szürke szakállú, ősz szakállú |
| gravskjender [-en, -e, -ne] fn | sírgyalázó |
| gravskjending [-en/-a, -er, -ene] fn | sírgyalázás |
| grusom skjebne | kegyetlen sors |
| gud skje lov | Hála Isten! |
| gudskjelov | Hála Isten! |
| gudskjelov at du kom! | jaj de jó, hogy eljöttél! |
| gudskjelov! | hála istennek! |
| gudskjelovkveld [-en, -er, -ene] fn | szombat este |
| halskjede [-n/-t, -r, -ne/-da] fn | nyaklánc |
| han skjenket hele sin formue til veldedig formål | az egész vagyonát ráhagyta jótékonysági célokra |
| hans skjebne ble beseglet | megpecsételődött a sorsa |
| har fått avskjed | elbocsátották |
| hårfin forskjell | hajszálnyi különbség |
| helskjegg [-et, -, -ene/-a] fn | körszakáll |
| himmelvid forskjell | óriási különbség |
| holder avskjedsfest for noen | elbúcsúztat valakit |
| holder skjemaet | tartja az ütemet |
| hovedbeskjeftigelse [-n, -r, -ne] fn | főfoglalkozás |
| hun skjeler litt | egy kicsit bandzsít |
| husmannskjerring [-en/-a, -er, -ene] fn | zsellér felesége |
| hva enn som skjer | akármi történjék is |
| hva er det som har skjedd? | mi történt? |
| hva er skjedd her? | hát itt mi történt? |
| hva kommer til å skje med oss? | mi lesz velünk? |
| hva skjer her? | mi történik itt? |
| hva skjer? | mi történik? |
| hva som helst kan skje | akármi történhet |
| hvis det ikke skjer noe spesielt | hacsak valami közbe nem jön |
| høydeforskjell [-en, -er, -ene] fn | magasságkülönbség |
| innlevering av avskjedssøknad | lemondás benyújtása |
| innmeldingsskjema [-et, -/-er, -ene] fn | bejelentkezési lap |
| innskjerper noe | lelkére köt valamit |
| jeg vil ha beskjed! | tudni akarom! |
| jordskjelv [-et, -, -ene/-a] fn | földindulás, földrengés |
| kamskjell [-en/-et/-a, -, -ene/-a] fn | fésűkagyló |
| kanskje hsz | hátha, netalán, netán, talán |
| kanskje det blir bruk for den | hátha szükség lesz rá |
