| Norvég | Magyar |
|---|
| skifterett [-en, -er, -ene] fn | hagyatéki bíróság |
| skiftes ut | kicserélődik |
| skiftesak [-en/-a, -er, -ene] fn | hagyatéki eljárás |
| skiftestillverk [-et, -/-er, -ene/-a] fn | váltóház |
| skiftet til lavere gir | alacsonyabb sebességbe kapcsolt |
| skiftetvist [-en, -er, -ene] fn | hagyatéki eljárás |
| skiftevis hsz | felváltva |
| abonnementet løper ut ved årsskiftet | az előfizetés év végén lejár |
| arbeidsskift [-et, -, -ene/-a] fn | műszak |
| århundreskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | századforduló |
| årsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | újév |
| årstusenskifte [-et, -er, -ene] fn | évezredforduló |
| basalstoffskifte [-t, -r, -ne/a] fn | alapanyagcsere |
| blir skiftet ut | cserélődik |
| dagskift [-et, -, -ene/-a] fn | nappali műszak |
| dekkskifte [-et, -er, -ene/-a] fn | gumicsere |
| er i stemmeskifte | mutál a hangja |
| generasjonsskifte [-t, -er, -ene/-ta] fn | generációváltás |
| girskifte [-t, -r, -ne/-a] fn | sebességváltás |
| girskift [-et, -er, -ene/-a] fn | sebességváltás |
| hamskifte [-t, -r, -ne/-a] fn | átváltozás vedlés |
| heftig ordskifte | heves szóváltás |
| jeg må skifte | át kell öltöznöm |
| jordskifte [-t, -r, -ne/-a] fn | földrendezési |
| jordskiftesak [-en/-a, -er, -ene] fn | földrendezési ügy |
| kjønnsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | nemváltás |
| klesskift [-et, -, -ene/-a] fn | öltözékváltás |
| kommer i stemmeskifte | mutálni kezd |
| linjeskift [-et, -, -ene/-a] fn | sortörés |
| lipidstoffskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | zsíranyagcsere |
| makeskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | ingatlancsere, tulajdoncsere |
| maktskifte [-et, -er, -ene/-a] fn | hatalmi változás, hatalomváltás |
| månedsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | hóvége |
| med skiftende hell | váltakozó szerencsével |
| millenniumskift [-et, -er, -ene/-a] fn | ezredforduló |
| motene skifter | a divat változik |
| nattskift [-et, -, -ene/-a] fn | éjjeli műszak, éjszakai műszak |
| navneskifte [-t, -r, -ne] fn | névváltoztatás |
| oljeskift [-et, -, -ene/-a] fn | olajcsere |
