Norvég | Magyar |
---|
seil [-et, -, -ene/-a] fn | vitorla |
seil- | vitorla-, vitorlás- |
seilareal [-et, -/-er, -ene/-a] fn | vitorlafelület |
seilas [-en, -er, -ene ] fn | hajókázás, hajóverseny, regatta |
seilbar [-t, -e] mn | hajózható |
seilbar kanal | hajózható csatorna |
seilbrett [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szörfdeszka |
seilbåt [-en, -er, -ene] fn | vitorlás, vitorlás hajó |
seilduk [-en, -er, -ene] fn | vitorlavászon |
seilene henger slapt ned | a vitorlák petyhüdten lógnak |
seiler [seilte, seilt] ige | vitorlázik, hajózik |
seiler bort | elvitorlázik |
seiler i medvind | kedvező szelek fújnak |
seiler over | áthajózik |
seiler på en sandbanke | homokzátonyra fut |
seiler under fremmed flagg | idegen zászló alatt vitorlázik |
seiler under norsk flagg | norvég zászló alatt hajózik |
seiler ut | kihajózik |
seiler utenskjærs | nyílt tengeren hajózik |
seilerklubb [-en, -er, -ene] fn | jachtklub |
seilfly [-et, -, -ene/-a] fn | vitorlázó repülőgép |
seilflyvning [-en/-a, -er, -ene] fn | siklórepülés |
seilforening [-en/-a, -er, -ene] fn | jachtklub, vitorlásklub |
seilføring [-en/-a, -er, -ene] fn | vitorlázat |
seiling [-en/-a, -er, -ene] fn | vitorlázás |
seilingsled [-en, -er, -ene] fn | hajóút |
seilklar båt | útra kész hajó |
seilmaker [-en, -e, -ne] fn | vitorlakészítő |
seilskip [-et, -, -ene/-a] fn | vitorlás hajó |
seilskute [-n/-a, -r, -ne] fn | vitorlás, vitorlás hajó |
akterutseiler [-seilte, seilt] ige | elhagy, lehagy |
akterutseilt [-, -e] mn | hajóról lemaradt |
bramseil [-et, -, -ene/-a] fn | fősudárvitorla, sudárvitorla |
brettseiling [-en/-a, -er, -ene] fn | szörfvitorlázás |
elven er seilbar | a folyó hajózható |
fokkseil [-et, -, -ene/-a] fn | orrvitorla |
for fulle seil | felvont vitorlákkal, teljes sebességgel |
gaffelseil [-et -, -ene/-a] fn | csonka csúcsvitorla |
har vinden i seilene | jól mennek a dolgok |
heiser seil | vitorlát bont |