| Norvég | Magyar |
|---|
| sammensverger [sammensverget/sammensvoren/sammensverga, sammensverget/sammensvoret/sammensverga] ige | összeesküszik |
| sammensvergelse [-n, -r, -ne] fn | cselszövés, összeesküvés |
| sammensvergelsesteori [-en, -er, -ene] fn | összeesküvéselmélet |
| sammensvoren [-t, -svorne] mn | összeesküvő |
| sammentråklet [-, -e/-ede] mn | összefércelt |
| sammentreff [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen |
| sammentreff av uheldige omstendigheter | szerencsétlen körülmények összjátéka |
| sammentrekking [-en/-a, -er, -ene] fn | összehúzódás, összevonás |
| sammentrengning [-en/-a, -er, -ene] fn | összehúzás összesűrítés összesűrítés |
| sammentrengt [-, -e] mn | komprimált, sűrített, tömörített |
| sammentrykking [-en/-a, -er, -ene] fn | összenyomás, összepréselés |
| sammentrykt mn | összenyomott, összepréselt |
| sammentømret [-, -e/-ede] mn | összeácsolt |
| sammentømret gruppe | összeácsolt csoport |
| sammenvevd [-, -e] mn | összefonódott |
| sammenvevet [-, -e/-vede] mn | összefonódott |
| sammenvoksing [-en/-a, -er, -ene] fn | összenövés |
| sammenvokst [-, -e] mn | összenőtt |
| sammenvokste tvillinger | összenőtt ikrek |
| alle sammen uten unntak | kivétel nélkül valamennyien |
| de trekker sammen mot midten | összehúzódnak |
| det blir til sammen tusen | összesen ezer lesz |
| faller sammen i tid | egybeesik |
| faller sammen som et korthus | összeomlik mint egy kártyavár |
| flokker seg sammen der | odasereglik |
| går sammen med | vele megy |
| henger sammen med noe | összefüggésben áll valamivel |
| koker sammen med | belefőz |
| krøller sammen arket | összegyűri a papírt |
| lever sammen med noen | életközösségben él valakivel |
| noe som virker sammen med noe annet | együttható |
| samler sammen fort | összekapkod |
| skraper sammen hundre kroner | összekapar száz koronát |
| slår sammen to klasser | összevon két osztályt |
| slår seg sammen med noen | összetársul valakivel |
| smelter sammen med | beleolvad, összeolvad |
| snakker sammen med noen [ ] | elbeszélget valakivel |
| snurpe sammen en sekk [ ] | összehúz egy zsákot |
