| Norvég | Magyar |
|---|
| blir såret | megbántódik megsebesül |
| blødende magesår | gyomorvérzés, vérző gyomorfekély, átfúródó fekély |
| brannsår [-et, -, -ene/-a] fn | égési seb |
| den sårede | a sebesült |
| driftsår [-et, -, -ene/-a] fn | üzletév |
| dypt såret | vérig sértve |
| dødsår [-et, -, -ene/-a] fn | halál éve |
| dødsårsak [-en/-a, -er, -ene] fn | halál oka, halálok |
| er sårbeint | sebes a lába |
| etableringsår [-et, -, -ene/-a] fn | alapítási év |
| etterkrigsårene fn pl | a háború utáni évek |
| finansår [-et, -, -ene/-a] fn | pénzügyi év |
| forbinder såret | beköti a sebet |
| forkalking i kransårene | koszorúér-elmeszesedés |
| forretningsår [-et, -, -ene/-a] fn | üzletév |
| fotsår [-et, -, -a/ene] fn | lábseb |
| får sår | kisebesedik |
| fødselsår [-et, -, -ene/-a] fn | születési év |
| gjennomfartsåre [-n, -r, -ne] fn | főútvonal |
| gnagsår [-et, -, -ene/-a] fn | feltörés |
| gråter sårt | keservesen sír |
| halspulsåre [-en/-a, -er, -ene] fn | nyaki ütőér |
| hovedpulsåre [-en/-ra, -er, -ene] fn | aorta, főütőér |
| hårsår [-et, -, -ene/-a] mn | túlérzékeny |
| i sine ungdomsår | ifjú korában |
| inntektsåret er året før ligningsåret | a jövedelmi év az adóelszámolás előtti év |
| kransåre [-n, -r, -ne] fn | koszorúér |
| liggesår [-et, -, -ene/-a] fn | felfekvés |
| ligningsår [-et, -, -ene/-a] fn | adóelszámolás éve |
| livpulsåre [-n/-ra, -r, -ne] fn | aorta, főütőér |
| lysår [-et, -, -ene/-a] fn | fényév |
| magesår [-et, -, -ene/-a] fn | bélfekély, gyomorfekély |
| mente kikke å såre deg | nem akartalak megbántani |
| munnsår [-et, -, -ene/-a] fn | ajakherpesz, ajaksömör, szájseb |
| praksisår [-et, -, -ene/-a] fn | gyakorlóév |
| pulsåre [-n/-ra, -r, -ne] fn | artéria, ér, ütőér |
| regnskapsår [-et, -, -ene/-a] fn | költségvetési év |
| ripper opp i gamle sår | feltépi a régi sebet |
| sabbatsår [-et, -, -ene/-a] fn | alkotói szabadság, alkotószabadság, kutatóév |
