| Norvég | Magyar |
|---|---|
| rutet [-, -e] mn | |
| rute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| rutetabell [-en, -er, -ene] fn | |
| rutetabell for buss | |
| rutetabell for tog | |
| rutete [-, - ] mn | |
| bakrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| bussrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| charterrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| drosje i rutetrafikk | |
| ferjerute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| fluktrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| flyrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | légi járat, légi szolgálat, légi vonal, légi út, repülőgépjárat |
| frontrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| glassrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| hurtigrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| kjører i henhold til ordinær rutetabell | |
| langdistanse-bussrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| nattrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| pendelrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| postrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| pruter [prutet/pruta, prutet/pruta] ige | |
| reiserute [-en/-ta, -r, -ne] fn | |
| skotskrutet [-, -] mn | |
| sommerrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| speilglassrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| spruter [sprutet, spruta] ige | fröccsenintransitivt |
| togrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| transportrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| trikkerute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| vindusrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | |
| vinterrute [-n/-ta, -r, -ne] fn |