| Norvég | Magyar |
|---|
| brekker halsen | kitöri a nyakát, nyakát szegi |
| brekker nakken sin | nyakát szegi |
| brekker opp | feltör |
| brekker seg | hány, öklendezik |
| bresprekk [-en, -er, -ene] fn | gleccserszakadék |
| brevsprekk [-en, -er, -ene] fn | levélszekrény/postaláda nyílása |
| de trekker sammen mot midten | összehúzódnak |
| det ene trekker det andre med seg | egyik dolog maga után vonja a másikat |
| det rekker akkurat | éppen elég |
| det trekker fra vinduene | húz az ablak felül |
| det trekker opp til uvær | vihar közeledik |
| du skal ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker | addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér |
| dørsprekk [-en, -er, -ene] fn | ajtórés |
| familietrekk [-en, -er, -ene] fn | családi vonás |
| flyskrekk [-en, -er, -ene] fn | repülési iszony |
| foretrekker [foretrakk, foretrukket] ige | előnyben részesít jobban szeret |
| forskrekker [forskrekket/forskrekka, forskrekket/forskrekka] ige | ijesztget |
| forstrekker [forstrakk, forstrukket] ige | megrándít, túlfeszít |
| forstrekker [forstrakk/forstrekte/forstrakte, forstrukket/forstrekt/forstrakt] ige | előlegez |
| fortrekker [fortrakk, fortrukket] ige | eltűnik összerándul |
| fortrekker ansiktet | elfintorítja az orrát |
| gjennomtrekk [-en, -er, -ene] fn | huzat, kereszthuzat, léghuzam, léghuzat |
| gulvsprekk [-en, -er, -ene] fn | padlóhasadék |
| husrekke [-n/-ka, -r, -ne] fn | házsor |
| hvis du rekker | ha futja idődből |
| hvis jeg rekker | ha ráérek |
| hvis tiden rekker til | ha az idő megengedi, ha kifut az időből |
| høydeskrekk [-en, -er, -ene] fn | magasságtól való félelem |
| korketrekker [-en, -e, -ne] fn | dugóhúzó |
| korketrekkerkrøll [-en, -er, -ene] fn | dugóhúzó hullám |
| motoren trekker dårlig | rosszul húz a motor |
| murbrekker [-en, -e, -ne] fn | faltörő |
| muren har slått sprekker | a fal megrepedezett |
| muskelstrekk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | izomrándulás |
| møtet trekker ut | a gyűlés elhúzódik |
| noe som strekker seg over flere perioder | áthúzódó |
| ombrekker [ombrakk, ombrukket] ige | újratördel |
| opptrekker [-en, -e, -ne] fn | dugóhúzó |
