| Norvég | Magyar |
|---|
| reke [-n/-ka, -r, -ne] fn | garnéla |
| reker omkring | császkál, mászkál |
| rekesalat [-en, -er, -ene] fn | ráksaláta |
| rekesmørbrød [-et, -, -ene/-a] fn | rákos szendvics |
| andrekeeper [-en, -e, -ne] fn | pótkapus |
| bajasstrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás |
| bakoverstrek [-en, -er, -ene] fn | fordított törtjel, fordított törtvonal |
| barnestrek [-en, -er, -ene] fn | gyerekcsíny |
| bergpreken [-en, -er, -ene] fn | hegyi beszéd |
| bindestrek [-en, -er, -ene] fn | kötőjel |
| breker [breket/brekte/breka, breket/brekt/brekt] ige | béget |
| brøkstrek [-en, -er, -ene] fn | törtvonal |
| driver med apekattstreker | huncutkodik |
| driver med klovnestreker | bohóckodik |
| fantestrek [-en, -er, -ene] fn | csíny, csínytevés |
| for å understreke | a nyomaték kedvéért |
| full av fantestreker | csintalan |
| gapestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás, hülyéskedés |
| greker [-en, -e, -ne] fn | görög |
| guttestrek [-en, -er, -ene] fn | fiús csíny |
| går over streken | túllépi a megengedett határt |
| hitenfor streken | a vonal innenső oldalán |
| holder preken | igét hirdet, prédikál |
| illskriker [illskrek/illskreik, illskreket] ige | sikolt, sikít, visít, üvölt |
| kjeltringstrek [-en, -er, -ene] fn | csibészség, gazemberség, kópéság |
| klovnestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóckodás |
| krek [-et, -, -ene/-a] fn | alávaló gazember |
| kreker [krekte/kreket/kreka, krekt/kreket/kreka] ige | vánszorog |
| midtstrek [-en, -er, -ene] fn | felezővonal, félvonal |
| moralpreken [-en, -er, -ene] | erkölcsi intelem |
| moralpreken [-en, -er, -ene] fn | erkölcsi prédikáció |
| målstrek [-en, -er, -ene] fn | célvonal |
| narrestrek [-en, -er, -ene] fn | bohóság, ostobaság |
| preke [-n/-ka, -r, -ne] fn | igehirdetés, prédikáció, szentbeszéd |
| preken [-en, -er, -ene] fn | igehirdetés, prédikáció, szentbeszéd |
| prekensamling [-en/-a, -er, -ene] fn | prédikációgyűjtemény |
| preker [prekte, prekt] ige | igét hirdet, papol, prédikál |
| prekestol [-en, -er, -ene] fn | szószék |
| pøbelstrek [-en, -er, -ene] fn | garázdaság |
| rampestrek [-en, -er, -ene] fn | csintalankodás, csintalanság, garázdaság |
