| Norvég | Magyar |
|---|
| reiser uten lov | engedély nélkül távozik |
| reiser vanligvis med buss | busszal jár |
| reiseråd [-et, -, -ene/-a] fn | utazási tanács |
| reiseradio [-en, -er, -ene] fn | telepes rádió, táskarádió |
| reiserute [-en/-ta, -r, -ne] fn | útirány |
| avreiser [avreiste, avreist] ige | elutazik |
| avreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | elutazás, indulás |
| avstemningen skjer ved at man reiser seg | felállással szavaznak |
| båtreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | hajózás |
| bryllupsreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | nászút |
| dreiser [dreiste, dreist] ige | püföl, ver, üt |
| dreis [-en, -er, -ene] fn | lendület |
| enkeltreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | egyszeri utazás |
| fergereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | révátkelés |
| ferjereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | révátkelés |
| forretningsreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | üzleti út |
| fremreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | odautazás |
| frireise [-n/-sa, -r, -ne] fn | ingyenes utazás |
| gjennomreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | átutazás |
| gjenreiser [gjenreiste, gjenreist] ige | újjáépít |
| gruppereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | csoportos utazás |
| håret reiser seg på hodet | a haja az égnek áll |
| hjemreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | hazautazás |
| innreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | beutazás |
| innreiserestriksjon [-en, -er, -ene] fn | beutazási korlátozás |
| lystreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | kéjutazás |
| oppdagelsesreise [-n, -r, -ne] fn | felfedezőutazás |
| oppreiser [oppreiste, oppreist] ige | felemel helyreállít |
| oppreiser noens ære | helyreállítja valakinek a becsületét |
| pakkereise [-n, -r, -ne] fn | társasutazás |
| passasjer som reiser på dekk | fedélzeti utas |
| pilegrimsreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | zarándokolás |
| rundreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | körutazás |
| selskapsreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | társasutazás |
| situasjonen tilsier at jeg ikke reiser | a helyzet úgy kívánja, hogy ne utazzak |
| sjøreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | tengeri utazás |
| stillingen medfører en god del reiser | az állás elég sok utazással jár |
| studiereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | tanulmányút |
| tilbakereise [-n/-sa, -r, -ne] fn | visszautazás |
