| Norvég | Magyar |
|---|
| det blir nok råd | majd megoldódik |
| det er et tomrom midt på raden | egy üres hely van a sor közepén |
| det er ikke hans område | ez nem tartozik hozzá, ő itt nem illetékes |
| det er ikke mitt område | nem az én asztalom, nem vagyok illetékes |
| det er ikke tilrådelig å gå på isen | nem ajánlott a jégen menni |
| Det europeiske miljørådet | Európai Környezetvédelmi Tanács |
| Det europeiske råd fn | Az Európai Unió Tanácsa |
| Det europeiske samarbeidsområdet fn | Európai Gazdasági Térség |
| det finnes ingen annen råd | nincs kiút |
| det var ikke råd | nem volt más kiút, nem volt más lehetőség |
| dette ligger utenfor hans ansvars-område | ebben nem illetékes |
| dialektområde [-t, -r, -ne/-da] fn | nyelvjárásterület |
| distribusjonsområde [-t, -r, -ne/-da] fn | elosztási terület |
| doktorgrad [-en, -er, -ene] fn | doktori fokozat, doktorátus |
| doktorgradsavhandling [-en/-a, -er, -ene] fn | disszertáció |
| drar [dro, dradd] ige | cibál, rángat elhúz, húz elmegy, elutazik, elvonul, megy, utazik |
| driver landbruk på et stort område | nagy területen gazdálkodik |
| egenrådig [-, -e] mn | akaratos, önfejű |
| egenrådig barn | makacs gyerek |
| egenrådighet [-en/-a, -er, -ene] fn | önfejűség |
| eksklusivt boligområde | előkelő lakópark |
| eldorado [-et, -/-er, -ene/-a] fn | eldorádó |
| elevråd [-et, -, -ene/-a] fn | diáktanács |
| emneområde [-t, -r, -ne/-a] fn | tárgykör |
| en som holder seg til tradisjoner | hagyományőrző |
| en som respekterer tradisjoner | hagyománytisztelő |
| enerådende [-, -] mn | egyeduralmú |
| enerådig [-, -e] mn | önfejű |
| enerådighet [-en/-a, -er, -ene] fn | önfejűség |
| engområde [-t, -r, -ne/-da] fn | rétség |
| er innenfor hans myndighetsområde | hatáskörébe tartozik |
| er lommekjent i området | úgy ismeri a helyet mint a saját tenyerét |
| er til rådighet | rendelkezésre áll |
| er uråd | lehetetlen |
| et område dekket av takrør | egy nádas |
| etter samråd | megbeszélés értelmében |
| euroområde [-t, -r, -ne/-da] fn | eurózóna, euróövezet |
| Europarådet fn | Európa Tanács |
