| Norvég | Magyar |
|---|
| prøver varsomt å finne ut | puhatol, puhatolódzik, puhatolózik |
| prøver å finne en utvei | egérutat keres |
| prøver å finne en passende plass | alkalmas helyet keres |
| prøver [prøvde, prøvd] ige | felpróbál, kipróbál, megkísérel, megpróbál, próbál, tesztel |
| finne [-n, -r, -ne] fn | finn uszony |
| prøver ut | kipróbál |
| prøver lykken | szerencsét próbál |
| prøver klærne | felpróbálja a ruhát |
| finne fellesnevner | közös nevezőre hozni |
| prøver noe igjen | újra megpróbál valamit |
| prøver å tilfredsstille ham | megpróbál a kedvében járni |
| prøver å vekke noen | kelteget valakit |
| hva skal vi finne på? | mihez kezdjünk? |
| prøver å gjøre ham til lags | megpróbál a kedvében járni |
| teatret prøver på et nytt stykke | a színház egy új darabot próbál |
| det å finne seg en jobb | elhelyezkedés |
| er ikke å finne noe sted | sehol nem található |
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| prøver å få ham vekk fra dette | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| prøver å få ham på andre tanker | megpróbálja eltéríteni a szándékától |
| han kan finne på de selsomste ting | a legmeglepőbb dolgokra képes |
| anstrenger hodet med å finne ut noe | töri a fejét, töri az agyát |
| jeg klarer ikke å finne ut av dette | nem tudok ezen eligazodni |
