| Norvég | Magyar |
|---|
| løslatt på prøve | próbaidőre kibocsátották |
| manndomsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | férfivá avatás |
| materialprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | anyagminta |
| materialprøving [-en/-a, -er, -ene] fn | anyagvizsgálat |
| opptagelsesprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| opptakelsesprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| opptakingsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| opptaksprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | felvételi, felvételi vizsga |
| overprøver [overprøvde, overprøvd] ige | felülbírál |
| overprøving [-en/-a, -er, -ene] fn | felülbírálás |
| promilleprøve [-n, -r, -ne] fn | alkoholpróba |
| pusteprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | alkohol-szűrő teszt |
| sangprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | énekpróba |
| semesterprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | kollokvium |
| setter på prøve | próbára tesz próbára tesz |
| signaturprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | aláírásminta |
| sireneprøve [-n, -r, -ne] fn | sziréna |
| skriftprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | írásminta |
| smaksprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | kóstoló, ízelítő |
| stikkprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | szúrópróba |
| stilprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | stílusminta |
| styrkeprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | erőpróba |
| står sin prøve | kiállja a próbát |
| svenneprøve [-n/-va,-r, -ne] fn | segédvizsga, szakmunkásvizsga |
| synsprøve [-n, -r, -ne] fn | szemvizsgálat |
| tar blodprøve | vért vesz |
| tar en blodprøve | vért vesz |
| tar prøve av noe | mintát vesz valamiből mintát vesz valamiből, próbát vesz valamiből |
| teatret prøver på et nytt stykke | a színház egy új darabot próbál |
| tuberkulinprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | tuberkulin bőrpróba |
| tyskprøve [-n/-a, -r, -ne] fn | német vizsga |
| tålmodighetsprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | türelempróba |
| underskriftsprøve [-n, -r, -ne] fn | aláírásminta |
| ung og uprøvd | fiatal és tapasztalatlan |
| uprøvd [-, -e] mn | kipróbálatlan tapasztalatlan |
| uprøvet [-, -e/-ede] mn | kipróbálatlan tapasztalatlan |
