| Norvég | Magyar |
|---|
| galopperer av gårde | elvágtat |
| giftsopp [-en, -er, -ene] fn | mérges gomba |
| gjærsopp [-en, -er, -ene] fn | erjesztőgomba, élesztőgomba |
| glemmer noe igjen oppe | fent felejt valamit |
| gloppe [-n/-pa, -r, -ne] fn | hasadék |
| gresshoppe [-n, -r, -ne] fn | szöcske, sáska |
| gresshoppesverm [-en, -er, -ene] fn | sáskahad |
| gummipropp [-en, -er, -ene] fn | gumidugó |
| hans hjerte stoppet å slå | a szíve felmondta a szolgálatot |
| har lopper i blodet | bolha van a fülében, nem fér a bőrébe |
| har vondt i hele kroppen | minden íze fáj |
| hattsopp [-en, -er, -ene] fn | kalapos gomba |
| havedderkopp [-en, -er, -ene] fn | házi zugpók |
| her oppe | idefenn, idefent, idefönn, idefönt, itt fenn, itt fent |
| hestekopper [-, -koppene] fn pl | lóhimlő |
| hissigpropp [-en, -er, -ene] fn | heves természetű ember |
| hjelpetropper [-, -pene] fn pl | segédcsapatok |
| holder på å stoppe opp | akadozik |
| honningsopp [-en, -er, -ene] fn Armillaria mellea | gyűrűs tuskógomba |
| hoppe [-n/-pa, -r, -ne] fn | kanca |
| hopp [-et, -, -ene/-a] fn | ugrás |
| hopper * [-en, -e, -ne] fn | ugró |
| hopper ** [hoppet, hoppet] ige | ugrik, ugrál |
| hopper av | disszidál leugrik |
| hopper dit | odaugrik |
| hopper fra stein til stein | szikráról szikrára ugrik |
| hopper fram | előugrik |
| hopper gjennom | átugrik |
| hopper høyt | magasat ugrik |
| hopper lengde | távolugrik |
| hopper ned | leugrik |
| hopper opp | felpattan, felszökik, felugrik |
| hopper opp og ned | felugrál, viháncol |
| hopper over | keresztülugrik, átugrik |
| hopper på | ráugrik |
| hopper rundt omkring | viháncol |
| hopper til side | félreugrik |
| hopper tilbake | visszaugrik |
| hopper unna | félreugrik |
