| Norvég | Magyar |
|---|
| utkanten av byen | a város pereme |
| i utkanten av byen | a város határában, a város peremén, a város szélén |
| område [-t, -r, -ne/-da] fn | környék, körzet, reszort, terület, térség, vidék, övezet szakterület, ágazat |
| bebodd område | lakott terület |
| militært område | katonai övezet |
| registrert område | bejegyzett hely |
| privat område | magánterület |
| forurenset område | szennyezett hely, szennyezett terület |
| fredet område | védett terület |
| ubebygd område | be nem épített terület |
| virtuelt område [ ] | virtuális tér |
| flomrammet område | árvízsújtott terület |
| snødekket område | hómező |
| avfolket område | elhagyatott vidék |
| bebygd område | beépített terület, beépült terület |
| område med kratt | bozótos terület |
| område med fotgjengergater | gyalogos övezet |
| område med piletrær | füzes |
| på ungarsk område | Magyarország területén |
| tynt befolket område | ritkán lakott terület |
| tett befolket område | sűrűn lakott vidék |
| utkanten av bygda | faluvége |
| sightseeing i byen | városnézés |
| veien til byen | a városba vezető út |
| sør i byen | a város déli részén |
| i hele byen | városszerte |
| over hele byen | városszerte |
| sentrum av byen | városközpont |
| drar til byen | városba megy |
| fra den byen | abból a városból |
| område dekket av tåke | ködbe borult táj |
| område med sammenhengende tettbebyggelse | agglomeráció |
| stykker opp et område | felparcelláz egy területet |
| i utkanten av landsbyen | a falu szélén |
| midt i tjukke byen | a város sűrűjében |
| i hjertet av byen | a város szívében |
| i nærheten av byen | a város közelében |
| bor øst i byen | a város keleti részében lakik |
| midt i tykke byen | a város sűrűjében |
| et område dekket av takrør | egy nádas |
| det er ikke hans område | ez nem tartozik hozzá, ő itt nem illetékes |
| spenner over et stort område | nagy területet ölel át |
| det er ikke mitt område | nem az én asztalom, nem vagyok illetékes |
| en person fra byen Debrecen | debreceni |
| er kjent i denne byen | ismerős ebben a városban |
| trasker rundt omkring i byen | mászkál a városban |
| de sentrale strøk av byen | a belső városrészek |
| det at et område blir befolket | népesedés |
| driver landbruk på et stort område | nagy területen gazdálkodik |
