| Norvég | Magyar |
|---|
| ofte hsz | gyakorta, gyakran, sokszor, sűrűn |
| omtalt [-, -e] mn | említett, kérdéses |
| tema [-et, -/-er, -ene] fn | tárgy, tárgykör, téma |
| ofte brukt | gyakorta használt |
| svært ofte | számtalanszor |
| forekommer ofte | gyakran előfordul, gyakran megesik |
| skjer ofte | gyakran előfordul, gyakran megesik |
| så ofte | ahányszor, amennyiszer |
| meget omtalt | gyakran emlegetett, sokszor emlegetett |
| ikke omtalt | említetlen |
| omdiskutert tema | vitás kérdés |
| ofte stilte spørsmål | gyakran ismétlődő kérdések |
| kommer ofte over | átjár |
| omtalt med respekt | tisztelettel említett |
| skifter ofte oppholdssted | gyakran változtatja tartózkodási helyét |
| så ofte som | valahányszor |
| går inn ofte | bejár |
| vi møtes ofte | gyakran összejövünk |
| tema for samtalen | beszédtéma |
| uansett hvor ofte | bármilyen gyakran |
| det forekommer ofte | gyakori eset |
| et hett tema | forró téma |
| hvor ofte som helst | akárhányszor, akármennyiszer |
| det blir ofte nevnt | sok szó esik róla |
| variasjoner over et tema | variációk egy témára |
| berører et vanskelig tema | érzékeny témát érint |
| saken blir omtalt i avisene | az újságok foglalkoznak az üggyel |
| den som gaper etter mye mister ofte alt ordtak | aki sokat markol az keveset fog |
