| Norvég | Magyar |
|---|
| nyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | hír, újság újdonság |
| nyheten er ikke stadfestet | a hír nincs megerősítve |
| nyheter [-, -tene] fn | híradó |
| nyhetsanker [-en, -e, -ne] fn | hírműsorvezető |
| nyhetsbrev [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hírlevél |
| nyhetsbulletin [-en, -er, -ene] fn | hírösszefoglaló |
| nyhetsbyrå [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hírszolgálat, hírügynökség |
| nyhetsflom [-men, -mer, -mene] fn | hírözön |
| nyhetskanal [-en, -er, -ene] fn | hírcsatorna |
| nyhetskommentar [-en, -er, -ene] fn | hírmagyarázat |
| nyhetskommentator [-en, -er, -ene] fn | hírmagyarázó |
| nyhetsoppleser [-en, -er, -ene] fn | hírolvasó |
| nyhetsportal [-en, -er, -ene] fn | hírportál |
| nyhetssending [-en/-a, -er, -ene] fn | híradó |
| nyhetssenter [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | híradóközpont |
| nyhetstjeneste [-n, -r, -ne] fn | hírszolgálat |
| nyhetsverdi [-en, -er, -ene] fn | hírérték |
| agurknyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | uborkaszezoni hír |
| boknyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | könyvújdonság |
| da han fikk høre nyheten | a hír hallatára |
| dårlig nyhet | rossz hír |
| forteller en nyhet | újságol |
| gladnyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | örömhír |
| gledelig nyhet | örömhír |
| han ble helt utslått av nyheten | nagyon leverte a hír |
| han tok nyheten merkelig rolig | meglepően nyugodtan fogadta a hírt |
| motenyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | divatújdonság |
| nå følger nyhetene | híreink következnek |
| regionale nyheter | regionális híradó |
| snapper opp en nyhet [ ] | felkap egy hírt |
| sportsnyheter [-, -ene] fn pl | sporthírek |
| sprer falske nyheter | álhíreket terjeszt |
| trist nyhet | fájdalmas hír, szomorú hír |
| ubehagelig nyhet | kellemetlen hír |
| urovekkende nyheter | aggasztó hírek |
| verdensnyhet [-en/-a, -er, -ene] fn | világhír |
