| Norvég | Magyar |
|---|
| det er best å ikke snakke om det | jobb erről nem beszélni |
| det er ham vi snakker om | róla van szó |
| det er ikke snakk om det | arról szó sincs |
| det er ingenting å snakke om | szóra se érdemes, szót sem érdemel |
| det er kun dette vi snakker om | csak erről van szó |
| det er mye snakk om det | sok szó esik róla |
| det er som å snakke for døve ører | mint a falra hányt borsó |
| du kan snakke trygt | bátran beszélhetsz |
| duknakket hsz | lehajtott fejjel |
| duknakket [-, -e/-ede] mn | lehajtott fejű |
| dunaktig [-, -e] mn | pelyhes |
| egenaktivitet [-en, -er, -ene] fn | öntevékenység |
| enakter [-en, -e, -ne] fn | egyfelvonásos |
| er snakkesalig | szaporítja a szót |
| får noen til å snakke | beszédre bír valakit |
| folkesnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | hallomás, szóbeszéd |
| for ikke å snakke om | arról nem is beszélve |
| forsnakkelse [-n, -r, -ne] fn | elszólás |
| forsnakker seg | elszólja magát |
| forsnakking [-en/-a, -er, -ene] fn | elszólás |
| framsnakker [framsnakket, framsnakket] ige | elismeréssel szól valakiről |
| framsnakking [-en/-a, -er, -ene] fn | elismerő beszéd valakiről |
| godsnakker [godsnakket/godsnakka, godsnakket/godsnakka] ige | lelkére beszél |
| grønnaks [-et, -, -ene/-a] fn Brachypodium | szálkaperje |
| grønnaktig [-, -e] mn | zöldes |
| halvnaken [-t, -kne] mn | félmeztelen |
| han er splitter naken | ádámkosztümben van |
| han knakk helt sammen | teljesen összetört |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| han snakker sant | igazat mond |
| har ikke lov til å snakke | nem beszélhet |
| har noe usnakket | elintézetlen ügye van |
| hardnakket [-, -e/-ede] mn | makacs, nyakas, vastagnyakú |
| hardnakket insistering | erőszakoskodás |
| hardnakket motstand | makacs ellenállás |
| hardnakkethet [-en/-a, -er, -ene] fn | makacsság |
| hevnaksjon [-en, -er, -ene] fn | bosszúállás |
| hevnakt [-en/-a, -er, -ene] fn | bosszúállás |
| holder stivnakket fast ved noe | megköti magát |
| hornaktig [-, -e] mn | szaruszerű |
