| Norvég | Magyar |
|---|
| attenåring [-en, -er, -ene] fn | tizennyolc éves személy |
| attenårsgrense [-n/-sa, -r, -ne] fn | tizennyolc éves korhatár |
| bare når | csak akkor |
| forfengelig når det gjelder sitt utseende | hiú a külsejére |
| fra når? | mettől? mikortól? |
| handler når det er salg | mindig leértékeléskor vásárol |
| hver gang når | akárhányszor |
| jeg kommer når jeg er ferdig på jobben | majd jövök, ha kész leszek itt |
| jeg tror det når jeg ser det | hiszem ha látom |
| kornår [-et, -, -ene/-a] fn | gabonaév |
| oppnår [oppnådde, oppnådd] ige | elér |
| oppnår målet | célt ér |
| oppnår plassering | helyezést ér el |
| sekstenårig [-, -e] mn | tizenhat évig tartó |
| sekstenåring fn | tizenhatéves |
| syttenårig [-, -e] mn | tizenhét évig tartó |
| syttenårig periode | tizenhét éves időszak |
| syttenåring [-en, -er, -ene] fn | tizenhét éves fiatal |
| syttenårs [-, -] mn | tizenhét éves |
| tenår [-et, -, -ene/-a] fn | tiniév |
| tenåring [-en, -er, -ene] fn | kamasz, serdülő, serdülőkorú, tinédzser |
| tenåring [-en, -er, -ene] mn | tini, tinédzser |
| tenåringsalder [-en, -e/-dre/-drer, -ne/-drene] fn | bakfiskor, kamaszkor |
| tenåringsfar [-en, -fedre, -fedrene] fn | tiniapa |
| tenåringsjente [-n/-ta, -er, -ene] fn | bakfis |
| tenåringskjærlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | bakfisszerelem |
| tenåringsmor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene] fn | tinianya |
| trettenårig [-, -e] mn | tizenhárom évig tartó |
| trettenårs [-, -] mn | tizenhárom évig tartó |
| tusenår [-et, -, -ene/-a] fn | ezer év |
| tusenårig [-, -e] mn | ezeréves |
| tusenårs [-, -] mn | ezeréves |
| tusenårsskifte [-t, -r, -ne/-ta] fn | ezredforduló |
| vannåre [-n/-ra, -r, -ne] fn | ér |
