| Norvég | Magyar |
|---|
| maner fram | felidéz |
| maner * [-en, -er, -ene] fn | fellépés, magatartás, modor, viselkedés |
| maner ** [mante/mant/mana, mant/manet/mana] ige | bátorít, serkent, ösztökél felszólít, int |
| dukker frem | előbukkan |
| avler frem | kitenyészt |
| spirer frem | kihajt |
| stiger frem | felbukkan |
| rett frem | egyenesen előre |
| kaller frem | előhív |
| maner til kamp | harca szólít fel |
| maner til ettertanke | gondolkodásra serkent |
| maner til forsiktighet | óvatosságra int |
| frem til middagstider | délig |
| frem og tilbake | oda-vissza |
| leter frem noe | előkeres valamit |
| trekker frem eksempel | példát hoz fel |
| på engelsk maner | angolos módon |
| stiller frem klokka | előre állítja az órát |
| stiller klokken frem | előre állítja az órát |
| solen titter frem | a nap kikukucskál |
| føler seg frem | közelít, próbálkozik |
| veier frem og tilbake | eltöpreng, fontolgat |
| går frem og tilbake | ide-oda járkál, járkál, összevissza járkál |
| det å tre frem | kiemelkedés |
| frem til midt på dagen | délig |
| kommer frem til en avtale | megegyezésre jut |
| stirrer tafatt frem for seg | bágyadtan bámul maga elé |
| diskuterer seg frem til enighet | vita után egyességre jut |
| skrider ikke akkurat raskt frem | nem igazán gyorsan halad |
| det å gå frem og tilbake | járkálás |
| det å legge frem et forslag | indítványozás |
