| Norvég | Magyar |
|---|
| levende [-, -] mn | élő |
| bilde [-t, -r, -ne/-a] fn | fénykép, imázs, kép, látkép |
| levende vesen | élőlény |
| levende leksikon | élő lexikon |
| levende blomster | élő virág |
| levende lys | gyertyavilág |
| levende dyr | élőállat |
| levende person | élő ember |
| levende fisk | élőhal |
| levende språk | élőnyelv |
| levende beskrivelse | szemléletes leírás |
| lys levende | teljes épségben |
| begraver levende | elevenen eltemet |
| forblir levende | életben marad |
| bilde- | képes |
| samlet bilde | átfogó kép |
| generelt bilde | általános kép |
| skjevt bilde | elferdített kép |
| klart bilde | tiszta kép |
| helhetlig bilde | teljes kép, átfogó kép, összkép |
| mangfoldiggjort bilde | sokszorosítvány |
| død og levende | holt és élő |
| gjør mer levende | élénkebbé tesz |
| død eller levende | élve vagy holtan |
| blant de levende | élők közt, élők között |
| tar bilde av | lefotografál, lefotóz, lefényképez |
| forvrengning av bilde | képtorzítás |
| det politiske bilde | politikai helyzet |
| tar et bilde | fényképez |
| legitimasjon med bilde | fényképes igazolvány |
| knipser et bilde | fényképez |
| dømmer levende og døde | ítélkezik élők és holtak felett |
| bilde sett fra siden | oldalnézet |
| døde og levende språk | holt és élő nyelvek |
| gir et realistisk bilde | hű képet fest |
| er verken levende eller død | se él se hal |
| den virker liksom den var levende | úgy néz ki mintha élne |
| får et skjevt bilde av hele saken | hamis képet kap az egész ügyről |
