Úgy néz ki mintha élne norvégul

Magyar	Norvég
néz ige	betrakter, ser, titter
bármerre néz	hvor enn han ser
fenyegetően néz	skuler [skulte, skult]
elébe néz	forventer, imøteser
nagyot néz	setter opp store øyne
merően néz	stirrer uten å blunke
előre néz	ser framover
együtt élnek	de bor sammen
külön élnek	de bor hver for seg
farkasszemet néz valakivel	stirrer stivt i øynene på noen
így néz ki	slik ser det ut
úgy néz ki	det ser slik ut, det virker så
rémesen néz ki	han ser forferdelig ut
rosszul néz ki	ser ikke bra ut, ser ille ut
jól néz ki	ser bra ut, tar seg godt ut
görbén néz valakire	ser skjevt til noen
haragos tekintettel néz	skuler [skulte, skult]
sanda szemmel néz	ser med ublide øyne
bele se néz	ser ikke på i det hele tatt
amerre csak néz	hvor enn han ser
ferde szemmel néz	ser skjevt til, ugleser
külön váltan élnek	de bor ikke sammen
szomorú jövőnek néz elébe	går en dyster framtid i møte
mindenkire ferde szemmel néz	ser skjevt til alle
a szárazföld felé néz	speider mot land
a nap felé néz	ser mot solen
az ablak az utcára néz	vinduet ser ut mot gaten
úgy néz itt ki mint egy kupleráj	her ser det ut som e bomb horehus

úgy néz ki mintha élne norvégul