| Norvég | Magyar |
|---|
| nyhetsoppleser [-en, -er, -ene] fn | hírolvasó |
| oppleser [oppleste, opplest] ige | bemondó, felolvasó |
| rekonvalesering [-en/-a, -er, -ene] fn | lábadozás |
| senegaleser [-en, -e, -ne] fn | szenegáli |
| singaleser [-en, -e, -ne] fn | szingaléz |
| sitter og leser | ül és olvas |
| skumleser [skumleste, skumlest] ige | felületesen átolvas |
| småleser [småleste, smålest] ige | lapozgat |
| tankeleser [-en, -e, -ne] fn | gondolatolvasó |
| tyvleser [tyvleste, tyvlest] ige | titokban belenéz, titokban olvas |
| ugleser [ugleså, uglesett] ige | ferde szemmel néz |
