| Norvég | Magyar |
|---|
| forlengelse [-n , -r, -ne] fn | prolongálás |
| forlengelse av betalingsfrist | fizetéskönnyítés, határidő-hosszabbítás |
| forlengelse av utlånstid | kölcsönzési idő hosszabbítása |
| forlenger * [-en, -e, -ne] fn | hosszabbító, illesztő |
| forlenger ** [forlenget/forlenga, forlenget/forlenga] ige | meghosszabbít, hosszabbít, megnyújt, megtold prolongál |
| forlenges ige | meghosszabbodik |
| forlenget marg | nyúltagy, nyúltvelő |
| gå lenger bort! | menj arrébb! |
| gå lenger inn! | lépj beljebb! |
| ganske lenge | jó ideig |
| går og slenger | lebzsel, lődörög |
| gobeleng [-et, -/-er, -ene/-a] fn | falkárpit, gobelin |
| har ikke lenge igjen | már nem sok ideje van hátra |
| henger og slenger | lézeng |
| hvis vi lever så lenge | ha még addig élünk |
| hvor har du vært så lenge? | hol jártál ilyen sokáig? |
| hvor lenge blir du? | meddig maradsz? |
| hvor lenge enn | akármeddig |
| hvor lenge har du igjen? | még mennyi idő van hátra? |
| hvor lenge siden? | mennyi ideje? |
| hvor lenge skal vi stoppe her? | meddig állunk itt? |
| hvor lenge som helst | akármeddig, bármeddig, bármeddig is, bármilyen sokáig |
| hvor lenge varer den? | meddig fog tartani? |
| hvor lenge? | meddig?, mennyi ideig?, mettől?, mióta? |
| i samme slengen | egy füst alatt, egyúttal |
| ikke lenge siden | nemrég |
| ikke lenger | már nem, többé nem |
| ikke på moten lenger | divatjamúlt |
| ikke så lenge siden | nemrégiben |
| ingenting forundre meg lenger | már semmi nem lep meg |
| ingenting forundrer meg lenger | már semmi nem lep meg |
| jeg har ikke hørt noe til ham på lenge | régen nem hallottam tőle |
| jeg har ikke sett dem på aldri så lenge | nagyon rég láttam őket |
| jeg makter ikke lenger | nem bírom tovább |
| jeg vil ikke oppholde dere lenger | nem akarlak tovább fenntartani benneteket |
| klengenavn [-et, -, -ene/-a] fn | becenév, becézőnév, gúnynév, ragadványnév |
| klenger [klenget/klengte, klenget/klengt] ige | akaszkodik, ragaszkodik |
| klenger seg på noen | ráakaszkodik valakire |
| klenget [-, -e] mn | ragaszkodó, rátapadó |
