Norvég | Magyar |
---|
la oss se! | hadd lássuk!, nahát lássuk! |
la oss vente og se! | várjunk és majd meglátjuk! |
la meg få se den! | hadd nézzem! |
la [-et, -/-er, -ene/-a] fn tone | lá |
se! | lám!, ni!, nézd!, íme! |
la være! | hagyd békén!, ne tedd! |
se nedenfor! | lásd alább! |
se her! | ide nézz!, nézd csak! |
se opp! | vigyáz!, vigyázat! |
per se hsz | önmagába véve |
la meg spandere | hadd fizessek én |
la meg spandere! | hadd fizessek én! |
la meg være! | hagy békén!, ne nyaggass már! |
la fortiden ligge! | ne bolygassuk a múltat! |
la oss si! | maradjunk annyiban! |
la dette ligge! | hagyjuk ezt! |
la oss anta! | tegyük fel! |
la den være! | hagyd!, ne nyúlj hozzá! |
la oss gå! | gyerünk!, menjünk! |
à la carte | étlap |
vent og se! | csak türelem! |
mener å se | látni véli |
får jeg se! | mutasd csak! |
vi får se | majd meglátjuk |
la meg være alene! | hagyj magamra! |
la oss gå utendørs! | menjünk ki a szabadba! |
la dem bare snakke! | hadd beszéljenek! |
la meg få den! | add ide! |
la fram sitt syn | kifejtette véleményét |
la det bli kjent! | adasson tudtára!foreldet |
la oss heve glasset | emeljük poharunkat |
se på det du! | nézd csak! |
det å se ut | kinézés |
ingen må se det | senkinek nem szabad ezt látni |
kan jeg få se? | szabad megnéznem? |
la dette bli mellom oss! | maradjon köztünk! |
la oss komme til saken! | térjünk a tárgyra! |
la meg få snakke ut! | hagyd, hogy befejezzem! |
la oss ta et glass! | igyunk egyet! |
la oss ta en prat | beszélgessünk egy kicsit |
la meg være i fred! | ereszd el a hajamat! |
la oss drikke hans skål! | igyunk az egészségére! |
la oss ta en titt! | lássuk csak!, nézzük csak! |
la ham være i fred! | hagyd békén!, ne bolygasd! |
overtaler til å la være | lebeszél |
det å se på tv | tévézés |
du kan se det selv | magad is láthatod |
det å se seg rundt | körültekintés |
vi skal se på det | megnézzük |
jeg vil se den som | szeretném én látni azt aki |