| Norvég | Magyar |
|---|
| hovedpostkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | főposta |
| informasjonskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tájékoztatási iroda |
| kanslerkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | kancellária |
| kassekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | pénztár |
| klagekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | panasziroda |
| kommunekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | polgármesteri hivatal, önkormányzati hivatal |
| lånekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | zálogház |
| legekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | orvosi rendelő, rendelő |
| legekontor for indremedisin | belgyógyászati rendelő |
| lensmannskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn foreldet | körzeti rendőrség |
| ligningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | adóhivatal |
| likningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | adóhivatal |
| lønningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | bérhivatal |
| meklerkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | közvetítő iroda |
| offentlig kontor | állami hivatal |
| opplysningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | felvilágosító iroda, tudakozó |
| ordførerens kontor | polgármesteri hivatal |
| pantekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | zálogház |
| papirløst kontor | papír nélküli iroda |
| passkontor [-et, -er, -ene/-a] fn | útlevélhivatal |
| patentkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szabadalmi hivatal |
| personalkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | személyzeti iroda |
| plankontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tervhivatal |
| postkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | posta, postahivatal |
| presidentens kontor | elnöki hivatal |
| regjeringskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | kormányhivatal |
| regnskapskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | könyvelőiroda |
| rektors kontor | rektori hivatal |
| representasjonskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | képviseleti iroda |
| salgskontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | értékesítési iroda |
| selskapets hovedkontor | cégközpont |
| shippingkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hajózási iroda |
| sitter på kontor | irodában dolgozik |
| sorenskriverkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | jegyzői iroda |
| sosialkontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szociális hivatal |
| statsadvokatens kontor | államügyészi hivatal |
| statsministerens kontor | kancellária, miniszterelnökség |
| stedfortredende kontorsjef | osztályvezető-helyettes |
| tannlegekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fogorvosi rendelő |
| tegnekontor [-et, -/-er, -ene/-a] fn | tervezőiroda |
