| Norvég | Magyar |
|---|
| koker [kokte, kokt] ige | forral, főz, kifőz forr, forrásban van, fő, rotyog |
| kok [-en, -er, -ene] fn | forralás |
| koker bort | elforr |
| koker ferdig | megfő megfőz |
| koker i stykker | elfőz, szétfőz szétfő |
| koker inn | beforr lefőz |
| koker kaffe | kávét főz |
| koker opp | felforral felforr, forrásba jön |
| koker over | kiforr kifut túlforral |
| koker sammen | összekotyvaszt |
| koker sammen med | belefőz |
| avkoker [avkokte, avkokt] ige | kifőz |
| dampkoker [-en, -e, -ne] fn | gőzfazék |
| det koker ned til | az a lényeg |
| frityrkoker [-en, -e, -ne] fn | fritőz |
| gasskoker [-en, -e, -ne] fn | gázrezsó |
| gjennomkoker [gjennomkokte, gjennomkokt] ige | teljesen átfőz |
| himkok [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn uformelt | házipálinka |
| kaffekoker [-en, -e, -ne] fn | kávéfőző |
| melken koker over | kifut a tej |
| saltkokeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | sófinomító |
| småkoker [småkokte, småkokt] ige | kis lángon főz |
| såpekoker [-en, -e, -ne] fn | szappanfőző |
| trykkoker [-en, -e, -ne] fn | kukta |
| vannkoker [-en, -e, -ne] fn | vízforraló |
