| Norvég | Magyar |
|---|
| bløtjern [-et, -, -ene/-a] fn | lágyvas |
| brekkjern [-et, -, -ene/-a] fn | bontóvas, emelővas, feszítővas |
| bruker gjerne en del penger på det | nem sajnálja rá a pénzt |
| bryr hjernen med noe | töri a fejét valamivel |
| bykjerne [-n, -r, -ne] fn | belterület, városközpont |
| cellekjerne [-n, -r, -ne] fn | sejtmag |
| davidsstjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | Dávid-csillag |
| den store og den lille hjerne | a nagyagy és a kis agy |
| det å fjerne seg | eltávolodás |
| det er fjernt for ham | távol áll tőle |
| det står skrevet i stjernene | meg van írva a csillagokban |
| du kan gjerne være med | nyugodtan jöhetsz te is |
| duft av fjern fortid | messzi múlt lehelete |
| elektrisk jernbane | villamosított vasút, villanyvasút |
| elektrisk strykejern | villanyvasaló |
| en som gjerne tar seg en trall | dalos kedvű |
| ensporet jernbane | egyvágányú vasút |
| eplekjerne [-n, -r, -ne] fn | almamagház |
| er virkelighetsfjern | álomvilágban él |
| fallert stjerne | bukott csillag, lehanyatlott csillag |
| får noe på hjernen | fejébe vesz valamit |
| fargefjernsyn [-et, -, -ene/-a] fn | színes tévé |
| femstjerners mn | öt csillagos |
| fiksstjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | állócsillag |
| filmstjerne [-n/-na, -r, -ne] fn | filmcsillag, filmsztár |
| firestjerners mn | négycsillagos |
| firestjerners hotell | négycsillagos szálloda |
| fjern- | távolsági |
| fjern * [-t, -e] mn | álmatag távoli |
| fjern fortid | régmúlt |
| fjern slektning | távoli rokon |
| fjerner [fjernet/fjerna, fjernet/fjerna] ige | elhurcol, eltávolít, eltüntet, felszámol, kiküszöböl |
| fjernarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | távmunka |
| fjerne ** [-t, -r, -ne] fn | távol |
| Fjerne Østen | Távol-Kelet |
| fjerner beina | kicsontoz |
| fjerner belegg av kjelestein | vízkőtelenít |
| fjerner hår | depilál, szőrtelenít |
| fjerner luften | légtelenít |
