| Norvég | Magyar |
|---|
| ham [-men, -mer, -mene] fn | hámló bőr |
| disiplinære problemer | fegyelmezési problémák |
| får problemer | bajba keveredik |
| administrative problemer | adminisztratív problémák |
| temporære problemer | átmeneti gondok |
| finansielle problemer | pénzzavar, pénzügyi zavarok |
| forårsaker problemer | bajt okoz |
| har problemer | bajban van |
| uten problemer | akadály nélkül, baj nélkül, fennakadás nélkül |
| skaper problemer | bajt okoz |
| økonomiske problemer | anyagi nehézségek, gazdasági nehézségek |
| foran ham | előtte |
| skifter ham | vedlik |
| i ham | bele, benne |
| gjennom ham | őáltala |
| for ham | neki, számára |
| til ham | neki |
| av ham | tőle, őáltala |
| fra ham | tőle |
| hos ham | nála |
| foruten ham | rajta kívül |
| støter på problemer | akadályba ütközik |
| har alvorlige problemer | komoly nehézségei vannak |
| får mange problemer | meggyűlik a baja |
| fant ham død | holtan találták |
| bekommer ham vel | jól esik neki |
| viser ham døren | ajtót mutat neki |
| kjenner ham personlig | személyesen ismeri |
| holder ham utenfor | kihagyják őt |
| bekommer ham ille | rosszul esik neki |
| jekker ham ned | letöri a szarvát |
| enser ham ikke | ügyet sem vett rá |
| møtte ham tilfeldigvis | véletlenül találkoztam vele |
| oppfatningen av ham | a róla alkotott vélemény |
| det styrker ham | erőt ad neki |
| det skader ham | kárára van a dolog |
| sorterer under ham | ő a főnöke, őhozzá tartozik |
| motet sviktet ham | cserben hagyta a bátorsága |
| ansvaret påligger ham | őrá hárul a felelőség |
| situasjonen bekymrer ham | a helyzet nyugtalanítja |
